Friendly fire.

Toen ik klein was dacht ik dat dit sloeg op een veilige plek in een bos.
Dan had je de hele dag gewandeld, en het werd al donker en koud, maar daar stond dan iets warms op je te wachten, een dekentje, en een warm kampvuur.
Friendly fire is net zo'n verraderlijke term als collateral damage.
Onschuldige termen lijken het.
Maar het slaat op licht dat permanent uitgaat.