Zelfs in het engels...

The Dutch Minister of Justice has conducted an investigation into the behavior of the person mentioned in this certificate and declares that, in view of the risk for society in relation to the purpose for which the certificate is requested and considering the interest of the person, no objections against this person have resulted from this investigation. The Minister hereby issues the certificate of good conduct, pursuant to article 28 of the Dutch Judicial Records Act.

Zo hey.
Goedkeurd, gestempeld, streepjescode op mijn zitvlak getatoueerd en vrij om me te manifesteren in het onderwijs, hier en in het buitenland.
Terwijl ik al vijftien jaar les gaf, verlangt een nieuwe werksituatie alsnog een formeel bewijs van goed gedrag.
Aldus geschiedde.
De minister zelf, als je deze brief onterecht letterlijk zou nemen, heeft het behaagd te verklaren dat ik braaf ben.
Hij heeft niet nagedacht over de risico's van het blootstellen van die tere kinderzielen aan mijn vileine maatschappijkritiek.
Natuurlijk niet.