Wednesday, February 21, 2007

Quadrat im Kreis.

Ik wil duits gaan studeren.
Dat wil zeggen, ik wil er een bevoegdheid bij.
Eigenlijk twee, maar laat ik even rustig beginnen, engels komt daarna wel.
Ik wil weer wat met mijn hersens doen, ze lijken zo ongebruikt het laatste jaar...
Ik word onrustig.
En ik ergerde me de laatste tijd aan duitse leestekens, zo iets als de Ringel-s, dat die zowat uitsterft bedoel ik, en dat je dan met twee s-en moet gaan prutsen.
Niemand ligt er wakker van, het uitsterven van de bultrug-walvis is vast veel erger, maar ik ben verliefd op de Ringel-s...
Een simpele tekst overnemen levert altijd wel tekstuele problemen op merk ik.
En misschien ook daarom.
Voordat ook de duitse taal verbouwd wordt door hun "taalunie", wil ik weten hoe het allemaal ooit was.
De geschiedenis van de duitse taal is dus wat me interesseert.
Weet ik dat ook weer, het waarom...
Vorige week stak iemand nog een tirade af over de duitse taal.
Het zou geen taal zijn voor poëzie, te agressief.
En ook al is het volgende misschien niet dichterlijk, het is wel heel duidelijk.
En dat is toch ook mooi.

Hin und wieder stell' ich fest daß ich nicht mehr lachen kann, über Sachen die ich Früher lustig fand.
Hin und wieder merk' ich auch, daß ich keine Menschen brauch' und lieber ganz alleine bin.

Hin und wieder wird mir klar, daß alles anders geworden ist, als es scheint, daß es Früher einmal war.
Hin und wieder spüre ich, daß ich die Sonne nicht mehr mag, weil ich das helle Licht nicht mehr ertrag.

Doch der Schmerz ist zuckersüs und irgendwie auch so vertraut, ich hab' mich dran gewöhnt.
So fehlt zur lezten Konsequenz einmal mehr das Bischen Mut, und die paradoxe Wut darüber wird im Traum ertränkt, von der beschißenen Leichtigkeit des Scheins.
Wie ein Quadrat in einem Kreis, eck' ich immer wieder an obwohl ich doch schon lange weiß, daß ich niemals ändern kann, was sich niemals ändern wird, weil das Schlechte immer bleibt und doch die Sonne wieder scheint, scheißegal was auch passiert.

Immer wieder stell ich fest, daß hin und wieder immer öfter ständig ist. wizo

Duits dus.
Maar nu moet ik eerst ook nog het vak maatschappijleer onder de knie krijgen, want dat moet ik over een paar dagen er bij gaan geven.
Wens me succes.
Het zijn maar liefst drie boeken examenstof, en ik weet nu al dat ik meer werk er van ga maken dan mijn leerlingen de rest van het jaar...
Eventueel cynisme wijt ik aan bovenstaand beschreven gevoel.

2 comments:

Alie said...

Taal is mooi. verschillende dialecten vind ik ook prachtig om te horen. verleden jaar voor het eerst zwiters-duits gehoord en ik wil meteen wel naar die streek verhuizen :)
ik heb wel een mp3 van een nummer in dat taaltje mocht je het willen horen ;)
succes met het leren!

Strangebrew said...

Dankjewel!, ik heb me net aangemeld, ik ben benieuwd...
En die mp3 wil ik heel graag hebben!